En Español
MINISTERIOS HISPANO
(see "read more" below for English version)
Provea informacion de Contacto:
La Rev. Canon Carmen B. Guerrero, Ministerio Hispano, 602.350.4688 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
La Rev. Sally Durand, Diacona, Asistente de Ministerio Hispano, 602.254.7126 ext. 302 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Horario de la Oficina: Lunes - Viernes, 9:00 a.m.-3:00 p.m.
Direccion: Cathedral, 100 W. Roosevelt Street, Phoenix, AZ 85003
Las direcciones a la Catedral de la Trinidad: La esquina de Roosevelt y Primera Calle
Horario de servicios y eventos
DOMINGOS
11:15 a.m. - 12:15 p.m. Clase de ingles intermedio nivel (en la sala de "Te")
12:30 p.m.- 2:30 p.m. Santa Eucaristia
12:30 p.m. - 1:15 p.m. Escuela dominical para los niños (3 a 12 anos) en el área para los niños
LOS MIERCOLES
6:00 p.m. - 7:30 p.m. Clase de inglés primer nivel (en el área de los niños)
5:00 p.m. - 6:00 p.m. Clase de inglés intermedio nivel (en la sala de reuniones)
Para planificar celebraciones de los sacramentos y otros servicios pastorales, por favor llame a la Reverenda Carmen Guerrero.
UNA BREVE HISTORIA DEL MINISTERIO HISPANO EN LA CATEDRAL
Al principio del año 2008, El Obispo Kirk Stevan Smith, La Revda. Carmen Guerrero, y el Dean de la Catedral, Rev. Nicholas Knisely, se reunieron con otras personas de la Catedral y decidieron hacer un esfuerzo para desarrollar un ministerio entre la comunidad hispana en Phoenix.
El día 10 de Febrero del año 2008 se celebro la primera Misa en español en la Catedral con unas quince personas. Así fue que se formó una comunidad nueva. Hoy esta comunidad cuenta con mas de cincuenta familias.
Ademas de celebrar La Eucaristia cada domingo al mediodia con musica de Mariachis, tambien se ofrecen clases de ingles, escuela dominical para los niños, y celebraciones de quinceañeras, bodas, primeras comuniones y todos los sacramentos.
Programas / Servicios Sociales Diocesanos
Clases de catecismo
Clases de Biblia
Clases de Primera Comunion
Clases para los padres sobre el bautismo
Proyectos de Salud
Retiros anuales de Mujeres, Familias, y Hombres
Las Iglesias Episcopales con congregaciones o servicios en español en la área metropolitana de Phoenix
La Catedral de la Trinidad
La Rev. Carmen B. Guerrero
La Rev. Sally Durand
100 W. Roosevelt St.
Phoenix, AZ 85003
Teléfono: 602.254.7126
Celular: 602-350-4688
San Andres (St. Andrew's)
Rev. Ray Dugan
6300 W. Camelback Rd.
Glendale, AZ 85301-7305
Phone: 602-254-2788
La Iglesia Epifanias (Church of the Epiphany)
2222 S. Price Rd.
Tempe, AZ 85282-3013
Phone: 480.968.4111
Iglesia Episcopal San Pablo
El Rev. Enrique Cadena
2801 N. 31st. St.
Phoenix, AZ 85008-1126
Phone: 602.255.0602
San Lucas a la Montaña (St. Luke's at the Mountain)
El Rev. Romeo Rabusa
848 E. Dobbins Rd.
Phoenix, AZ 85066-8667
Phone: 602.276.7318
San Cristobal (St. Christoper's)
El Rev. Peter Fabre
10288 W. Peoria Ave. (esquina de avenida Peoria y avenida 103 en Sun City/Peoria)
Sun City, AZ85351
Phone: 623. 972.1109
HISPANIC MINISTRIES (in English)
Staff Contact Information:
The Reverend Canon Carmen B. Guerrero, Assisting Priest 602.350.4688
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
The Reverend Sally Durand, Deacon and Hispanic Ministries Assistant 602.254.7126 ext. 302
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Hours: Monday - Friday 9:00 a.m.-3:00 p.m.
Location: Trinity Cathedral, 100 W. Roosevelt Street, Phoenix, AZ 85003
Directions to Trinity Cathedral
Current Event Schedule:
SUNDAYS
11:15 A.M. - 12:15 P.M. INTERMEDIATE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS (IN THE "TEA" ROOM)
12:30 P.M. - 2:00 P.M. HOLY EUCHARIST IN SPANISH
12:30 P.M - 1:15 P.M. SUNDAY SCHOOL FOR CHILDREN (3-12 YRS) IN THE CHILDREN'S AREA
WEDNESDAYS
5:00 P. M. - 6:00 P. M. INTERMEDIATE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS
(IN CONFERENCE ROOM)
6:00 P. M. - 7:30 P. M. BEGINNING ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS (IN THE CHILDREN'S AREA)
TO SCHEDULE BAPTISMS, WEDDINGS, QUINCEANERAS, HOUSE BLESSINGS AND OTHER PASTORAL OFFICES, PLEASE CONTACT THE REVEREND CANON CARMEN GUERRERO.
A BRIEF HISTORY OF THE CURRENT HISPANIC MINISTRY AT THE CATHEDRAL
In early 2008, Bishop Kirk Steven Smith, The Reverend Canon Carmen Guerrero, The Very Reverend Nicholas Knisely, and other support staff began to expand outreach / ministry efforts to Spanish speaking people in downtown Phoenix. On February 10, 2008, fifteen people gathered for the first Spanish Language Eucharist at the Cathedral and a new worshipping community was formed. In addition to a regularly scheduled worship service each Sunday, special attention has been given to celebrating traditional Hispanic customs and feast days during the year.
As the Hispanic congregation at the Cathedral has grown, additional programs have been added to enrich the lives of the people who worship here. In addition to Christian Education classes in Spanish, beginning English classes for Spanish speakers are also offered twice a week free of charge.
DIOCESAN OUTREACH PROGRAMS / SERVICES
Catechism Classes, Bible Study, First Communion Preparation Classes, Baptism Preparation Classes
Cathedral Health Services Projects
Retreats for Hispanic men, women and families
EPISCOPAL CHURCHES WITH HISPANIC CONGREGATIONS OR WORSHIP SERVICES IN SPANISH IN THE PHOENIX METROPOLITAN AREA
Trinity Cathedral
The Rev. Carmen Guerrero
The Rev. Sally Durand
100 W. Roosevelt St.
Phoenix, AZ 85003
St. Andrew's
The Rev. Ray Dugan
6300 W. Camelback Rd.
Glendale, AZ 85301-7305
Phone: 602-254-2788
Church of the Epiphany
2222 S. Price Rd.
Tempe, AZ 85282-3013
Phone: 480.968.4111
Iglesia Episcopal San Pablo
The Rev. Enrique Cadena
2801 N. 31st. St.
Phoenix, AZ 85008-1126
Phone: 602.255.0602
St. Luke's at the Mountain
The Rev. Romeo Rabusa
848 E. Dobbins Rd.
Phoenix, AZ 85066-8667
Phone: 602.276.7318
St. Christopher's
The Rev. Peter Fabre
10288 W. Peoria Ave. (corner of Peoria Ave. and 103rd Ave. in Sun City/Peoria)
Sun City, AZ 85351
Phone: 623.972.1109